آیا کسی هدیه دهنده به ما می دهد؟

2024 نویسنده: Elizabeth Oswald | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-01-13 00:06

O wad some Pow'r the giftie gie us; برای اینکه خودمان را همانطور ببینیم که دیگران ما را می بینند! (اوه، آیا برخی از قدرت ها به ما هدیه می دهند؛ خودمان را همانطور که دیگران ما را می بینند!) شاعر بزرگ اسکاتلندی رابی برنز این کلمات را در بیت پایانی To A Louse نوشت: On Seeing One On A Lady's Bonnet, At Church.

آیا قدرتی بود که هدیه به ما داد؟

ای واد مقداری قدرت که هدیه دهنده به ما می دهد تا خودمان را همانطور که دیگران ما را می بینند ببینیم! بدون یک اشتباه ما را رها می کند، یک تصور احمقانه: آنچه در لباس و راه رفتن ما را می گذراند، و از خود گذشتگی!

درسی از شپش چیست؟

"To A Louse" نوشته رابرت برنز حاوی مضامین مهمی مانند بیهودگی بدن انسان، غرور، و برابری طلبی است. رابرت برنز در چند بیت اول شعر از شپش به عنوان نماد مرگ استفاده می کند. جدای از آن، این موجود برابری طلب است. هم مقدس و هم گناهکار از این موجود متنفرند.

چه هدیه ای خدا به ما می دهد تا خودمان را آنگونه ببینیم که دیگران ما را می بینند؟

English: Oh آیا عده ای به ما قدرت می دهند که هدیه را به ما بدهد، تا خودمان را آن گونه ببینیم که دیگران ما را می بینند. ساده: آرزوی قدرتی دارم که این هدیه را به ما بدهد: بتوانیم خودمان را آنگونه ببینیم که دیگران ما را می بینند.

چه کسی گفت اگر فقط می توانستیم خودمان را همانطور که دیگران ما را می بینند ببینیم؟

نقل از رابرت برنز: "اوه، کمی قدرت بده که هدیه دهنده ما را ببینیم…"