در آنجا با یهودیان زبان آلمانی عالی و چندین گویش آلمانی دیگر مواجه شدند و تحت تأثیر آنها قرار گرفتند. … داوید کاتز پیشنهاد می کند که ییدیش از تماس میان سخنرانان یهودیان آلمانی عالی و آرامی زبان از خاورمیانه به وجود آمده است.
آیا عبری شبیه آلمانی است؟
2) عبری تزاباری هیچ تفاوتی بین ח روده ای (Het) و غیر تاکیدی כ (Kaff) که در آلمانی مانند "ch" به نظر می رسد، ایجاد نمی کند. هر دو مانند آلمانی "ch" تلفظ می شوند، و با توجه به اینکه این حروف در زبان عبری زیاد ظاهر می شوند، می تواند "سختی" صدای آن را توضیح دهد.
آیا عبری مانند آلمانی است؟
1. خانواده زبان عبری یک زبان سامی است (زیرگروهی از زبان‌های آفریقایی-آسیایی، زبان‌هایی که در سراسر خاورمیانه صحبت می‌شوند)، در حالی که یدیش یک گویش آلمانی است که بسیاری از زبان‌ها از جمله آلمانی، عبری، آرامی را ادغام می‌کند. و زبان‌های مختلف اسلاوی و رومی.
آیا ییدیش زبانان می توانند آلمانی را بفهمند؟
یدی زبانان معمولاً درک آلمانی راحت‌تری نسبت به بالعکس دارند، عمدتاً به این دلیل که ییدیش کلماتی را از زبان‌های دیگر از جمله زبان‌های عبری و اسلاوی اضافه کرده است که کار را دشوارتر می‌کند. زبان آلمانی برای درک. در نوشتن، آلمانی نیز تا حدودی با هلندی قابل درک است.
چند درصد ییدیش آلمانی است؟
در رابطه با واژگان ییدیش، اینطور استتخمین زده شد که عنصر ژرمنی 70 تا 75% از کل فرهنگ لغت را تشکیل می دهد. 15 تا 20 درصد باقیمانده کلمات از زبان عبری می آیند، در حالی که عنصر اسلاوی بین 10 تا 15 درصد تخمین زده می شود (چند درصد دیگر از منشاء رمانتیک اولیه آمده است).
