اولین بار توسط توماس مور در گفتگوی آسایش در برابر مصیبت (1534) استفاده شد.
عبارت گرفتن از نی از کجا آمده است؟
عبارت "چنگ زدن به نی" از کجا آمده است؟ این از ضرب المثلی در "گفتگوی آسایش در برابر مصیبت" (1534) توماس مور آمده است که می گوید: "مرد غرق شده به نی چنگ می زند." گفته می شود که «کاه» در این مورد به آن نی های باریکی اطلاق می شود که در کنار رودخانه می رویند.
آیا چنگ زدن به نی است یا گرفتن؟
در بریتانیا و استرالیا، اصطلاح رایج تر چنگ زدن به نی یا گاهی اوقات گرفتن در نی است. در حالی که نی ها ممکن است شناور باشند، وزن غریق را تحمل نمی کنند. بنابراین، چنگ زدن به نی یا چنگ زدن به نی به وضعیتی بیهوده یا ناامیدکننده اشاره دارد.
چنگ زدن به نی به چه معناست؟
سعی کنید هر چیزی را پیدا کنید که به شما کمک کند یا در یک موقعیت دشوار به شما امید بدهد، زمانی که احتمال دارد چیزی پیدا نکنید. او می‌دانست که به نی‌ها چنگ زده و فکر می‌کند ممکن است به او کمک کند.
Clutching به انگلیسی به چه معناست؟
فعل متعدی. 1: برای گرفتن یا گرفتن با یا به عنواناگر با دست یا پنجه معمولاً به شدت، سفت یا ناگهانی قفسه سینه خود را گرفت و به نظر می رسید که درد دارد. 2 منسوخ شده: چفت کردن. فعل ناگذر.
