جهنم برای چرم یعنی هرچه سریعتر. این اصطلاح برای اولین بار در سال 1889 توسط رودیارد کیپلینگ به کار رفت و به طور خاص به اسب سواری با سرعت سرسام آور اشاره داشت. … Hell-bent for leather کسی را توصیف می کند که مصمم است کاری را بدون توجه به هزینه انجام دهد و آن را به شیوه ای وحشیانه انجام می دهد.
عبارت جهنم برای چرم چیست؟
: مشخص شده با بی‌احتیاطی مصمم، سرعت زیاد، یا عدم محدودیت، یک مرد جنگجو و جهنمی در برابر چرم - H. H. Martin.
آیا hell-bent یک اصطلاح است؟
جهنم خمیده. بسیار مصمم برای انجام کاری، شاید آزاردهنده یا بی پروا. او مشتاق است برای روز شکرگزاری به اینجا بیاید، بنابراین بهتر است اتاق مهمان را تمیز کنیم.
آیا خم جهنمی برای چرم یک ضرب المثل است؟
استفاده از خم جهنم به معنای "بی پروا مصمم" به نیمه اول قرن ۱۸۰۰ برمی گردد. چرم به زین اسب و اسب سواری اشاره دارد. این عبارت محاوره ای ممکن است یک نسخه آمریکایی از اصطلاحات لغت قبلی ارتش بریتانیا جهنم برای چرم باشد که اولین بار در سال 1889 ثبت شد.
عبارت hell-bent به چه معناست؟
: سرسختانه و اغلب بی پروا مصمم یا قصدجهنم برای برنده شدن.
