درخت برای شاعر عزیز است زیرا پیوند انفرادی بین گذشته و حال شاعر است. وقتی به یاد می آورد زنجیره ای از خاطرات دلپذیر و تلخ به ذهنش خطور می کند و دوباره طعم دوران کودکی اش را می چشد. … این درخت به یاد خواهر و برادرهایش می افتد که با او زیر خود بازی می کردند (درخت کاسورینا).
درخت Casuarina نماد چیست؟
برای برخی از خوانندگان، درخت نماد فرهنگ باستانی و ارجمند هند است، در حالی که خزنده عظیم در اطراف نماد نفوذ بالقوه مرگبار استعمار است. … درخت به دلیل اندازه بزرگ، قدرت و جسارت آن به صورت استعاری گفته می شود.
چرا فکر می کنید این درخت اینقدر برای گوینده مهم است؟
از آنجایی که نماد فیزیکی دوران کودکی او است، گوینده اغلب آن را در هر کجای دنیا که باشد به خاطر می آورد. در "فرانسه یا ایتالیا" او را به یاد خانه می اندازد و ذهن او را هم در زمان و هم در فضا می برد. شاعر ابتدا با سرودن شعر درخت را جاودانه کرده است.
درخت Casuarina در شعر تورو دات به همین نام به چه معناست؟
'درخت کاسورینای ما' اثر تورو دات یادآوری خاطرات کودکی شاد در هند را با خواهر و برادرهای محبوبش جشن می گیرد. … درخت به عنوان نمادی از خاطرات گذشته شاعر و سنت غنی فرهنگ و فلسفه هند استفاده می شود، ایده رایج موجود درشعر دات.
چگونه تورو دات در شعرش درخت کاسورینا ما درخت را به خاطره سرزمین های دور پیوند می دهد؟
در سطر اول بیت دوم شعر، دات را در "من" می آورد که بلافاصله آن را با "ما" عنوان شعرش مرتبط می کند. از آنجایی که لحن و همچنین رویکرد در این بیت ذهنی‌تر است، درخت کاسورینا نیز بسیار بیشتر از درختی صرف در باغ شاعر به نظر می‌رسد.
