انگلیسی "companion"، "companero" اسپانیایی، "compagno" ایتالیایی، و "copain" فرانسوی همگی از لاتین به معنای "با کسی که نان می خورد آمده اند.."
واژه فرانسوی Copain از کجا سرچشمه گرفته است؟
از فرانسوی قدیم compaing، compain، از لاتین متأخر compāniō (شکل اسمی) (همچنین compagno ایتالیایی را مقایسه کنید)، از com- + pānis (به معنای واقعی کلمه، با + نان) ، کلمه ای که برای اولین بار در زبان فرانسوی Lex Salica به عنوان ترجمه ای از یک کلمه آلمانی، احتمالاً فرانک galaibo، gahlaibo ("همسر"، به معنای واقعی کلمه "با نان")، … تأیید شده است.
Copain چیست؟
اسم. رفیق [اسم] (غیررسمی، به ویژه آمریکایی) a friend.
آیا Copain یک کلمه است؟
Un copain یا une copine در نسخه زنانه دو معنی دارد، می تواند به معنای دوست یا معشوقه باشد. این یک اصطلاح معمولی، کمی عامیانه است، اما مطمئناً بی ادبانه نیست.
واژه فرانسوی Copain مذکر است یا مؤنث؟
یک دوست توسط un ami (مرد) یا une amie (مونث)، یا غیررسمی به عنوان un copain (مرد) یا une copine (مونث).
