In bocca al lupo یک اصطلاح ایتالیایی است که در اصل در اپرا و تئاتر برای آرزوی موفقیت برای یک مجری قبل از اجرا استفاده می‌شود. پاسخ استاندارد crepi il lupo است! یا، به طور معمول، به سادگی کرپی!.
In Bocca a Lupo به چه معناست؟
راه خوش شانس برای آرزوی خوشبختی گفتن در بوکا آل لوپو است که می تواند به عنوان "در دهان گرگ" ترجمه شود. مشابه عبارت انگلیسی "شکستن پا"، استعاره "in bocca al lupo" هر سناریوی چالش برانگیزی را با گیر افتادن بین آرواره های گرسنه یک جانور وحشی مقایسه می کند که هدفش بلعیدن هر دو … است.
کرپی لوپو به چه معناست؟
سردرگمی واقعی در مورد اینکه دقیقاً قرار است در پاسخ چه چیزی بگویید ایجاد می شود. اگر کسی این عبارت را به شما بگوید، به طور گسترده ای گفته می شود که پاسخ صحیح crepi il lupo (ممکن است گرگ بمیرد) یا به سادگی crepi است. بسیاری از مردم یک قدردانی یا تشکر از شما را به احتمال زیاد باعث تغییر هر بخت و اقبال می‌دانند.
دهان گرگ به چه معناست؟
به معنای واقعی کلمه به عنوان "در دهان گرگ" ترجمه شده است، این روش رایج ایتالیایی برای آرزوی موفقیت است. این یک اصطلاح ترسناک است: «در دهان گرگ رفتن» در واقع به معنای وارد شدن مستقیم به دردسر است.
بوونا فورتونا چیست؟
موفق باشید! ابراز تشویق برای کسی که در شرف شرکت در یک مسابقه، شرکت در امتحان و غیره است.
