عبارت. تو چادر به دنیا اومدی؟ (اصطلاحاً) تذکر به کسی که دری را باز گذاشته است.
آیا در رشته ای به دنیا آمده اید؟
معنا: پدرم وقتی من بچه بودم از این اصطلاح استفاده زیادی می کرد، تا به من اشاره کند که بعد از آمدن یا رفتن در را باز گذاشته بودم. آی تی. من فرض می کنم که این به این ایده مربوط می شود که یک حیوان در یک مزرعه به خود زحمت نمی دهد دروازه ای را پشت سر آنها ببندد. («آیا در انباری به دنیا آمده‌اید؟» یک شکل جایگزین است.)
آیا در انبار به دنیا آمده اید؟
Rur. عباری که به کسی که دری را باز گذاشته است یا بد اخلاق یا نامرتب است سرزنش می کند.
آیا این ضرب المثل در انبار بزرگ شده است یا در انبار متولد شده است؟
بی ادب، بی فرهنگ، و غافل از آداب اجتماعی، لطف یا درایت. اغلب در عبارت "آیا شما در انبار بزرگ شده اید؟" استفاده می شود. چی، تو انباری به دنیا اومدی؟ قبل از شام دستان خود را بشویید!
باز گذاشتن در انبار به چه معناست؟
نوشته دارلین سیچلی، کشاورز لبنیات اورگان. مطمئنم که همه ما با این ضرب المثل قدیمی آشنا هستیم، "آیا در انباری به دنیا آمدی؟" معنای اصلی عبارت به تعجب فردی که به معنای واقعی کلمه در را ترک می کند، می آید. باز کن. در دوران گذشته، کشاورزان اغلب درهای انبار را در طول روز برای دام‌های مرتع باز می‌گذاشتند.
