KJV در سال 1611 ترجمه شد. Vulgate لاتین توسط سنت جروم در سال 382 ترجمه شد. این کتاب الکترونیکی شامل کتاب های استاندارد کتاب مقدس است. کتاب‌های آپوکریفا و تثنیه بخشی از این نسخه نیستند.
KJV از کجا آمد؟
نسخه کینگ جیمز (KJV)، که نسخه مجاز یا کتاب مقدس کینگ جیمز نیز نامیده می شود، ترجمه انگلیسی کتاب مقدس، در سال 1611 تحت پوشش نسخه پادشاه جیمز اول انگلستان منتشر شد.
چه کسی کتاب مقدس را به لاتین Vulgate ترجمه کرد؟
Vulgate، (از لاتین Editio vulgata: "نسخه مشترک")، کتاب مقدس لاتین مورد استفاده کلیسای کاتولیک روم، که عمدتا توسط St. جروم.
KJV از چه دست نوشته هایی ترجمه شده است؟
عهد جدید با استفاده از سری Textus Receptus (متن دریافتی) از متون یونانی ترجمه شد. برای عهد عتیق، متن عبری مازورتی، و برای آپوکریفا، متن هفتگانه یونانی عمدتاً استفاده شد.
آیا KJV بر اساس Vulgate لاتین است؟
این ترجمه که به سال 1560 بازنگری شده است، بازبینی کتاب مقدس Tyndale و انجیل بزرگ بر اساس زبان‌های اصلی بود. … این ترجمه، اگرچه هنوز از Tyndale مشتق شده است، ادعا می کند که متن Vulgate لاتین را نشان می دهد.
