قرض گرفته شده از فرانسوی توالت; بیشتر در توالت.
معنای کلمه فرانسوی توالت چیست؟
واژه فرانسوی میانه 'toile' ("پارچه") شکل کوچکی داشت: "توالت" یا "تکه کوچک پارچه". این کلمه در زبان انگلیسی به "توالت" تبدیل شد و به پارچه ای اشاره داشت که هنگام پوشاندن مو یا اصلاح روی شانه ها قرار می گرفت.
چرا توالت در فرانسوی جمع است؟
"توالت" به شکل جمع استفاده می شد زیرا در گذشته مردم به توالت های عمومی یا مکان های عمومی که چندین توالت وجود داشت می رفتند. اگر در فرانسه از "la toilette" استفاده می کنید، بیشتر به معنای "آماده شدن برای بیرون رفتن، خوشبو کردن خود" و غیره است.
چرا توالت جمع است؟
توجه داشته باشید که توالت ها همیشه به صورت جمع به کار می روند تا به معنی "توالت/سرویس بهداشتی" است. La toilette (مفرد) در فرانسوی به معنای "شستشوی (شخصی)" است.
آیا توالت در فرانسوی مردانه است یا زنانه؟
معمولاً روی توالت‌های فرانسوی برچسب می‌زنند: «toilettes pour Dames» یا «Madame»، «Mesdames» - توالت‌های زنانه. «توالت‌های پر هوم» یا «موس»، «مسیو» – توالت‌های جنس.
