Yenta یا Yente (به یدی: יענטע) نامی است که برای زنان ییدیش داده شده است. این یک شکل متفاوت از نام Yentl است که در نهایت تصور می شود از کلمه ایتالیایی gentile، به معنای "نجیب" یا "تصفیه شده" گرفته شده است. … محبوبیت این شخصیت باعث شد که نام آن حس محاوره‌ای خود را به عنوان یک شایعه ایجاد کند.
وقتی کسی شما را ینتا صدا می کند به چه معناست؟
اسم اسلنگ. یک شخص، به ویژه یک زن، که فردی شلوغ یا شایعه پراکنی است.
Yenta ایتالیایی چیست؟
yenta (همچنین: مادرخوانده، شایعات، همسایه، حامی، همسر، کومر، دوست زن قدیمی)
نسخه مردانه Yenta چیست؟
جولیا فکر می کند که نسخه مذکر یک ینتا - مداخله گر، نه خواستگار - آدم شکایت کننده است. این مردی است که به ما اجازه نمی‌دهد یک کلمه حرفی بزنیم.
Oy vey به چه ترجمه می شود؟
Oy vey (به ییدیش: אױ װײ) یک عبارت ییدیش است که بیانگر ناراحتی یا عصبانیت است. همچنین املای oy vay، oy veh، یا oi vey، و اغلب به اختصار oy، این عبارت ممکن است به صورت "اوه، وای!" یا "وای بر من!" معادل عبری آن oy vavoy (אוי ואבוי، ój vavój) است.
