ما زمانی از backshift استفاده می کنیم که منطقی باشد از backshift استفاده کنیم. بنابراین، برای مثال، اگر دو دقیقه پیش جان گفت "من گرسنه هستم" و من اکنون به خواهرش می گویم، ممکن است از backshift استفاده نکنم (چون جان هنوز گرسنه است): جان فقط گفت که گرسنه است.
قانون Backshift چیست؟
در دستور زبان انگلیسی، backshift تغییر زمان حال به زمان گذشته به دنبال شکل گذشته یک فعل گزارشی است. همچنین به عنوان قانون توالی زمان شناخته می شود. هنگامی که یک فعل در یک جمله فرعی تحت تأثیر زمان گذشته در بند اصلی قرار می گیرد، ممکن است به عقب (یا تغییر به عقب) نیز رخ دهد. … دنباله زمان ها (SOT)
چرا در گفتار گزارش شده به عقب تغییر می کنیم؟
وقتی گوینده گفتار مستقیم را به گفتار گزارش شده تغییر می دهد، می بیند که تغییرات زیادی رخ می دهد. این تغییرات می تواند شامل تغییراتی در ضمایر، قیدهای زمانی و اغلب زمان فعل باشد. … وقتی یک زمان فعل در گفتار گزارش شده به شکل گذشته برمی گردد اتفاق می افتد.
چگونه یک سوال گزارش شده ایجاد می کنید؟
ما معمولاً سؤالات گزارش شده را با فعل "پرسیدن" معرفی می کنیم:
- او از (من) پرسید اگر/آیا… (سوالات بله/خیر)
- او از (من) پرسید چرا/چه زمانی/کجا/چه/چگونه… (سوالات-کلمه ای)
چگونه دستورات را گزارش می دهید؟
فرمان‌ها و درخواست‌ها معمولاً با استفاده از a to-Infinitive گزارش می‌شوند. از بند های That- نیز می توان استفاده کرد. توجه داشته باشید که بعد از افعال خاص، فقط به-مصدر امکان پذیر است. که دربه همین ترتیب، پس از برخی از افعال گزارش، فقط عبارت های that- امکان پذیر است.
