عبارت فعل reckon with به معنای برخورد، آماده شدن یا در نظر گرفتن است. بنابراین، نیرویی که باید با آن حساب کرد کسی یا چیزی است که نباید نادیده گرفته شود یا با آن به راحتی برخورد کرد. این عبارت برای اشاره به افراد یا چیزهایی استفاده می‌شود که قدرتمند، تأثیرگذار و حتی ممکن است خطرناک باشند.
منظور از نیروی نقل قول که باید با آن محاسبه شود چیست؟
: کسی که قوی است و نمی توان او را نادیده گرفت وقتی او در سه مسابقه اول خود پیروز شد، سایر بازیکنان متوجه شدند که او یک نیروی قابل محاسبه است.
آیا نیرویی است که باید با آن حساب کرد یا نیرویی که نباید با آن حساب کرد؟
من می فهمم که عبارت "با حساب شدن" به معنای چیزی است که باید در نظر گرفته شود یا با آن برخورد شود، اما آیا "با حساب نشدن" چیزی را نشان می دهد که بیش از حد است مهم /بزرگ برای مقابله با آن (نیرویی که نمی توان امیدوار بود بر آن تأثیر بگذارد)، یا چیزی که برای مقابله با آن بسیار ناچیز است (نیروی بی نتیجه).
منظور از نیرویی که نباید با آن در نظر گرفته شود چیست؟
باد نیرویی است که امروز صبح نباید با آن حساب کرد. اگر کسی یا چیزی "قابل حساب کردن نیست"، این حس وجود دارد که شما در برابر آنها پیروز نخواهید شد.
آیا زور را باید با یک اصطلاح حساب کرد؟
یک شخص یا چیز را قوی، قدرتمند یا شکست دادن آن دشوار می دانست. آنها می گویند که بوکسور جوان نیرویی است که می توان با او حساب کرد، بنابراین من شرط می بندم که او در مسابقه امشب برنده خواهد شد.
