لگد زدن به سطل یک اصطلاح انگلیسی است که اصطلاحی خوشایند، غیررسمی یا عامیانه در نظر گرفته می شود به معنای "مردن".
معنای اصطلاح لگد زدن به سطل چیست؟
اصطلاح "لگد زدن به سطل" به معنای مردن است و معمولاً در زمینه های بسیار غیررسمی استفاده می شود. مثلا: چند ساعت پیش پیرمرد به سطل لگد زد. همچنین ممکن است در مواقعی که ماشینی خراب شده است به نحوی که قابل تعمیر نباشد استفاده شود.
گفتن لگد زدن به سطل از کجا می آید؟
قاب چوبی که برای آویزان کردن حیوانات از پای آنها برای ذبح استفاده می شد، سطل نامیده می شد. به طور غیرطبیعی آنها احتمالاً پس از مرگ دچار تقلا یا اسپاسم می شوند و بنابراین "سطل را لگد می زنند".
آیا بی ادبی است که بگوییم لگد به سطل بزن؟
لگد زدن به سطل معنی
تعریف: یک روش غیررسمی و گاه بی احترامی برای گفتن اینکه کسی مرده است. این اصطلاح معمولاً برای صحبت در مورد افراد مشهور یا آشنایان معمولی به جای خانواده یا دوستان نزدیک استفاده می شود. خیلی بی ادبانه و بی ادبانه خواهد بود که بگوییم مثلاً پدرت به سطل لگد زده است.
کلمه دیگری برای لگد زدن به سطل چیست؟
مترادف جایگزین برای "kick the bucket":
die; بیماری؛ از بین رفتن برو خروج؛ فوت شدن؛ منقضی می شود عبور؛ پول نقد در تراشه های یک نفر; خرید مزرعه؛ مخروط رها کردن روح؛ رها کردن مرده؛ مردن؛ خفه کردن؛ غرغر کردن آن را خفه کن؛ تغییر حالت؛ دور زدن؛ از بین رفتن؛ مردن بمیر.
