به طور مستقیم به "زندگی در صورتی" ترجمه شده است، "La vie en rose" در اصل به معنای دیدن زندگی با عینک های رز رنگ است. زندگی با نگرش یا دیدگاه مثبت، تلاش برای دیدن زیبایی در زندگی روزمره. مثل زمانی که برای اولین بار عاشق شدی.
داستان La Vie en Rose چیست؟
در فقر به دنیا آمد و در فاحشه خانه بزرگ شد، ادیت پیاف توانست به شهرت جهانی دست یابد. اگرچه صدای خارق‌العاده و کاریزمای او درهای زیادی را می‌گشاید که منجر به دوستی‌ها و عاشقانه‌ها می‌شود، او از دست دادن شخصی بزرگ، اعتیاد به مواد مخدر و مرگ زودهنگام را تجربه می‌کند.
چرا La Vie en Rose اینقدر معروف است؟
"La Vie en rose" آهنگی بود که پیاف را در سطح بین المللی به شهرت رساند، با اشعار ش که بیانگر شادی از یافتن عشق واقعی و جذابیت برای کسانی بود که از دوران سخت جنگ جهانی دوم جان سالم به در برده بودند.. پیاف این آهنگ را در فیلم فرانسوی Neuf garçons, un cœur در سال 1948 اجرا کرد.
آیا La Vie en Rose یک داستان واقعی است؟
La Vie en Rose (به معنای واقعی کلمه زندگی در صورتی، تلفظ فرانسوی: [la vi ɑ̃ ʁoz]؛ فرانسوی: La Môme) یک فیلم موزیکال بیوگرافی در سال ۲۰۰۷ درباره زندگی خواننده فرانسوی ادیت پیاف است.
فیلم La Vie en Rose درباره کدام خواننده معروف است؟
Edith Piaf خواننده فرانسوی بود که تفسیرهای رسا از شانسون یا تصنیف فرانسوی او را در سطح بین المللی به شهرت رساند. از جمله ترانه های علامت تجاری او می توان به "Non, je ne regrette rien" ("نه، من از هیچ چیز پشیمان نیستم") و "LaVie en rose" ("زندگی در صورتی").
