: Truant او از سر کار هوس بازی کرد.
آیا در فرهنگ لغت جالب است؟
غیررسمی. غیبت غیر موجه: بریدگی، فرار از مدرسه، فرار از مدرسه.
آیا بازی عامیانه قلابی است؟
(اصطلاحا، ایالات متحده) بازی کردن فرار; اجتناب از (غیررسمی: نادیده گرفتن) مدرسه، کار یا سایر وظایف (بدون اجازه یا بهانه از آنها دوری کنید). اسکیت زدن یا اسکیت کردن (بریتانیا)؛ تعداد زیادی از مردم از سر کار برای دیدن فیلم در روز افتتاحیه بازی کردند.
آیا مردم هنوز هم می گویند بازی کن؟
hooky, hookey (n.) بخشی از یک اصطلاح است، to play hooky، که به معنای "غیبت زدن، قلاب کردن {گریز} مدرسه" است. جمع آن قلاب یا هوکی است و هیچ کدام زیاد استفاده نمی شود. هوکی زمانی عامیانه بود، اما آنقدر ماندگار شد که اکنون در اصطلاح خود استاندارد است.
چرا می گویند هوک بازی کن؟
یک عروس ممکن است از عروسی خود قلاب بازی کند، یا یک خلبان می تواند از سر کار قلاب بازی کند و هواپیمایش را روی باند فرودگاه بگذارد. این عبارت از زبان عامیانه شهر نیویورک قرن نوزدهم می آید، و تصور می شود که ریشه آن در کلمه هلندی hoekje یا "پنهان و جستجو" باشد.
