در سال 1949، هنگامی که کمونیست ها آن را در طول جنگ داخلی چین فتح کردند و آن را پایتخت جمهوری خلق تازه تأسیس خود در چین کردند، نام رسمی دوباره به "پکینگ" (رومی شدن پستی) بازگشت..
پکین اکنون نامش چیست؟
غربی‌ها در طول سال‌ها نام خود را به شهرهای چین داده‌اند، مانند پکن برای Beijing، تلفظ خود را از زبان کانتونی (هنگ کنگ) به جای ماندارین گرفته‌اند. این در دهه 1950 تغییر کرد، زمانی که چین - و سازمان ملل متحد - رسما یک نسخه عاشقانه از زبان چینی نوشتاری به نام پینیین را پذیرفتند.
چرا پکن را به پکن تغییر دادند؟
برعکس، املای کلمات چینی در انگلیسی متفاوت شد. پس از تأسیس جمهوری خلق چین در سال 1949، دولت روش نویسه‌گردانی پینیین را اتخاذ کرد و از آن برای نوشتن نام‌های مناسب با استفاده از الفبای لاتیناستفاده کرد. در تئوری، این زمانی بود که پکن در غرب به نام پکن شناخته شد.
آیا پکن همان پکن است؟
بنابراین شهر بیجینگ اکنون در انگلیسی پکن نوشته می شود، حتی اگر املای منسوخ "Peking" در چند عبارت خاص مانند "Peking Man" و "Peking" ادامه یابد. کالج پزشکی اتحادیه."
کی و چرا پکن پکن شد؟
در واقع، به نظر می رسد هنوز هم وجود دارد، اگر به جان مک کین گوش دهید. به هر حال، کمی تحقیقات نشان می دهد که پس از 1979 بود که پکن تبدیل شدپکن، زمانی که روش پینیین برای انتقال ماندارین به الفبای رومی به عنوان یک استاندارد بین المللی پذیرفته شد.
