پس از تأسیس جمهوری خلق چین در سال 1949، دولت روش نویسه‌گردانی پینیین را اتخاذ کرد و از آن برای نوشتن نام‌های مناسب با استفاده از الفبای لاتین استفاده کرد. در تئوری، این زمانی بود که پکن در غرب به عنوان Beijing شناخته شد.
آیا پکن همان پکن است؟
دولت چین با اصرار بر نویسه‌گردانی مدرن‌تر پکن، از انگلیسی‌زبان‌هایی که از نام پکن برای پایتخت خود استفاده می‌کنند، کاملا متقاطع است. … در چین، برای افزودن به سردرگمی، به طور جهانی با نام کوتاه BeiDa شناخته می شود.
آیا پکن اکنون پکن بود؟
غربی‌ها در طول سال‌ها نام خود را برای شهرهای چینی، مانند پکن برای پکن، نام‌گذاری کرده‌اند و تلفظ خود را از زبان کانتونی (هنگ‌کنگ) گرفته‌اند تا ماندارین. … بنابراین پایتخت به جای پکن به "پکن" تبدیل شد، "کانتون" به گوانگ ژو و غیره تبدیل شد.
چه زمانی چین از پکن به پکن تغییر کرد؟
به هر حال، کمی تحقیقات نشان می دهد که پس از 1979 بود که پکن، زمانی که روش پینیین برای انتقال ماندارین به الفبای رومی به عنوان یک استاندارد بین المللی پذیرفته شد، به پکن تبدیل شد..
نام قدیمی پکن چیست؟
نام سابق پکن Beiping است (پی-پینگ؛ "صلح شمالی"). سومین امپراتور مینگ در قرن پانزدهم به آن نام جدید پکن ("پایتخت شمالی") داد.
