طبق آداب و رسوم نظامی، یک سرباز درجه پایین تر در سمت چپ یک افسر ارشد راه می رود. این حسن نیت زمانی شکل گرفت که شمشیرها هنوز در میدان نبرد مورد استفاده قرار می گرفتند. سرباز رده پایین در سمت چپ از افسران ارشد در سمت چپ محافظت می کرد. از این رو، اصطلاح ترک‌کننده ایجاد شد.
آیا ستوان را ترک می کنند؟
اگر با زبان بومی استعماری قدیم خود سازگار نیستید، کار به این صورت است: انگلیسی کانادایی دیکته می کند که کلمه "Leeutenant" به جای lootenant، lefttenant تلفظ شود. زبان شناسان توضیح می دهند که "f" یادگاری از تاریخ امپراتوری بریتانیا است، در حالی که تلفظ متناوب آن از ایالات متحدهمی آید.
تفاوت بین ستوان و چپاول چیست؟
به عنوان اسم، تفاوت بین ستوان و چپاننده
این است که سرتوان (نظامی) پایین ترین درجه یا درجه افسری در بسیاری از نیروهای نظامی است در حالی که leftenant یک املای باستانی ستوان.
انگلیسی ها چگونه می گویند ستوان؟
از لاتین پس، ستوان به معنای واقعی کلمه به معنای "دارنده مکان" است و ستوان نظامی از طرف یا به جای افسر فرمانده خود عمل می کند. هیچ کس واقعا نمی تواند بگوید که چرا در ارتش بریتانیا کلمه "چپ مستأجر" تلفظ می شود، اما قابل توجه است که در نیروی دریایی سلطنتی این تلفظ در نیمه اقیانوس به نظر می رسد..
آیا کانادایی ها می گویند مافوق یا ستوان؟
تلفظ انگلیسی theکلمه فرانسوی "لیوتنانت" (به عنوان "لپ-مستاجر") تلفظ رسمی است که توسط نیروهای مسلح کانادا استفاده می شود، اما تلفظ آمریکایی "loo-tenant" (که نزدیک به تلفظ اصلی فرانسوی) گاهی اوقات خارج از ارتش شنیده می شود.
