تفاوت عمده بین هیراگانا و کاتاکانا در این واقعیت است که هیراگانا در درجه اول برای نشان دادن کلمات ژاپنیاستفاده می شود، در حالی که کاتاکانا نشان دهنده کلمات خارجی است. ژاپنی زبانی است با کلمات قرض‌گرفته‌شده و کاتاکانا بلافاصله خواننده را از وارداتی بودن کلمه آگاه می‌کند.
آیا هیراگانا یا کاتاکانا بیشتر استفاده می شود؟
کاتاکانا بیشتر به عنوان نماد آوایی استفاده می شود در حالی که هیراگانا بیشتر به عنوان نماد دستوری استفاده می شود. کلمات دستوری و کاربردی مختلف، مانند ذرات، در هیراگانا نوشته می شود. هنگام نوشتن به ژاپنی، به خصوص در یک محیط رسمی، فقط باید از هیراگانا برای نوشتن کلمات دستوری استفاده کنید.
آیا ژاپنی ها از کاتاکانا یا هیراگانا استفاده می کنند؟
باور کنید یا نه، نوشتار ژاپنی و انگلیسی وجه اشتراکی دارند. به غیر از کانجی که از چین می آید، ژاپنی دو سبک نوشتاری بومی دارد - hiragana و کاتاکانا. آنها با هم به عنوان کانا شناخته می شوند. به عبارت دیگر، هیراگانا و کاتاکانا دو روش متفاوت برای نوشتن یک چیز هستند.
برای یادگیری هیراگانا یا کاتاکانا کدام بهتر است؟
استفاده از کاتاکانا فقط به کلمات خاصی محدود می شود، بنابراین بهتر است با هیراگانا شروع کنید. اگر به زودی به ژاپن می روید، توصیه می کنم ابتدا کاتاکانا را یاد بگیرید زیرا با دانستن آن می توانید چیزهای بیشتری بخوانید (مخصوصاً منوها و چیزهای دیگر!)
آیا انیمه از هیراگانا یا کاتاکانا استفاده می کند؟
این یک شرط مطمئن است که "انیمه" کلمه ای قرض گرفته شده از زبان دیگری است. در کتاب «همه چیز درباره کاتاکانا» نوشته آن ماتسوموتو استوارت [کودانشا]، یکی از اهداف کاتاکانا کلماتی است که از زبان های دیگر به عاریت گرفته شده است. املای "انیمه" استفاده رایج است.
