چرا collocations مهم هستند؟ همنشینی ها مهم هستند زیرا آنها زبان شما را طبیعی می کنند. اگر به ترکیب‌بندی‌ها تسلط داشته باشید، انگلیسی شما اصطلاحی‌تر خواهد بود، یعنی بیشتر شبیه به زبانی است که توسط افراد بومی صحبت می‌شود.
Colocation در یادگیری زبان چیست؟
Collocations محدودیت هایی را نشان می دهد که کدام کلمات می توانند با هم ترکیب شوند و کدام کلمات نه. مجموعه ها مانند قواعد دستور زبان نیستند. آنها به جای اینکه مطلق و ثابت باشند به احتمال بستگی دارند. آنها نمونه هایی از نحوه قرار دادن کلمات در زبان ها به طور معمول یا معمول هستند. … هر زبان هزاران اشتراک دارد.
هم‌آهنگ‌ها برای چه مواردی استفاده می‌شوند؟
A collocation دو کلمه است که با هم به عنوان یک عبارتاستفاده می کنیم. به عنوان مثال می گوییم "ساختمان بلند" به جای "ساختمان مرتفع". ما همیشه از collocations به زبان انگلیسی استفاده می کنیم، بنابراین یادگیری و استفاده از آنها باعث می شود که شما طبیعی تر به نظر برسید.
فکر می کنید هدف از ترکیب کلمات در مکالمه چیست؟
یک راه خوب برای فکر کردن به هم‌آهنگی، نگاه کردن به کلمه collocation است. شرکت - معنی با هم - مکان - به معنی مکان. … حتی با وجود اینکه امکان استفاده از ترکیب‌های دیگر کلمات وجود دارد، درک ترکیب‌بندی‌ها به زبان‌آموزان انگلیسی کمک می‌کند تا تسلط خود را بهبود بخشند، زیرا آنها کلماتی هستند که معمولاً با هم ترکیب می‌شوند.
Colocation در ترجمه چیست؟
Colocation یک استاصطلاح برای توصیف ترکیب‌های دو کلمه‌ای استفاده می‌شود، زمانی که تعداد محدودی کلمه وجود دارد که ممکن است قبل یا بعد از کلمه دیگری باشد. … با این حال، اکثر مجموعه های تجزیه و تحلیل شده تحت یک تغییر دسته بندی در فرآیند ترجمه قرار می گیرند.
