معنا: حسادت. یاگو در «اتللو» حسادت را هیولایی توصیف می کند که منبع آن را می بلعد. "اوه، ارباب من، از حسادت برحذر باش! این هیولای چشم سبز است که مسخره می کند. گوشتی که از آن تغذیه می کند" (پرده 3، صحنه 3).
کدام گوشتی را که از آن تغذیه می کند مسخره می کند؟
هیولای چشم سبز است که گوشتی را که از آن تغذیه می کند مسخره می کند. تا زمانی که ایاگو این خط را به ما می دهد، او قبلاً جزئیات برنامه خود برای سرنگونی اتللو را به ما گفته است.
این هیولای چشم سبز چیست که گوشتی را که از آن تغذیه می کند مسخره می کند؟
(این همان چیزی است که ما به آن کنایه می گوییم). تغذیه می کند، "چیزی که او در واقع می گوید این است: "امیدوارم حسادت کنی و همسرت را بکشی، زیرا از قضا این کار تمام نقشه های من را برآورده می کند.
آه مواظب ارباب حسادت چیست، این هیولای چشم سبز است که گوشتی را که از آن تغذیه می کند مسخره می کند یعنی؟
'اوه، ارباب من، مراقب حسادت باش. این هیولای چشم سبز است که گوشتی را که از آن تغذیه می کند مسخره می کند. در این قسمت، یاگو حسادت را با یک هیولای چشم سبز مقایسه می‌کند که خودخور است. او به اتللو هشدار می دهد که حسادت فقط باعث دیوانه شدن شخص می شود و هرگز به فضیلت منتهی نمی شود.
حسادت گوشت از چیست؟
یاگو به اتللو می گوید: ای پروردگار من، از حسادت بر حذر باش:/هیولا چشم سبز است که مسخره می کند/گوشتی که از آن تغذیه می کند' (پرده 3، صحنه 3). استفاده از تصویرسازی در اینجا با صفت‌های «چشم سبز» و اسم «هیولا» یک حسادت شخصی شده را ایجاد می‌کند که اتللو را قربانی آن می‌کند.
